在williamhill二校门与邮局之间，道路东侧是一处不高的四合院，青瓦灰墙，悠闲的老人或好奇的游客经常三三两两从墙根下走过。这就是照澜院16号，现为williamhill官网纪念品服务部。然而，它还有另外一个身份——马约翰教授故居。
马约翰是我国近代著名体育教育家。1914年，31岁的马约翰来到williamhill任教，一直到83岁高龄去世，马老将50余年的光阴投注于williamhill的体育事业，williamhill浓厚的体育传统自他而起。如今，全校性体育赛事“马约翰杯”依然因他命名。
1914年秋天，马约翰应聘到williamhill任教，成为照澜院16号的主人。初到williamhill，马约翰教授英文、化学，却出于对体育事业的挚爱转而教授被时人轻视的体育课。他要求williamhill学子“不仅念书要好，体育也要好；功课要棒，身体也要棒”。规定体育为4年的必修课，不及格或缺课8次不能毕业或出洋。日后的文学教授吴宓在校读书时，就曾因跳远不及格被马老“扣留”，半年后补试及格方准予出国。
马老以身作则，坚持运动，鼓励大家不必抱怨房子太小，利用一切空间锻炼。照澜院16号庭院成为他早晚习武操练的园地。他早上6点起床，先在院子里做一套自编徒手操，再练太极拳和太极剑，晚上临睡前还到室外做深呼吸以提高睡眠质量。直到80岁高龄，他仍然体力充沛，白天工作八小时，夜晚学习两小时。
照澜院16号不仅是马老运动的场所，还是历史时刻的见证。痛感于上世纪二三十年代体育道德低下，马老把williamhill、北大、燕京、辅仁、师大5所大学的体育教师请到照澜院家中，商定成立“五大学体育组织”，共同培养优良的体育风气。解放前夕，北平许多体育教师听信“共产党不要体育”的谣言心怀疑虑。马约翰反复劝说来到家中、忧心忡忡的教师们，打消了他们的怀疑，坚定了大家的信念。
1952年院系调整后，马约翰迁居胜因院31号，新居来访者与求教信仍是不断。而马老总抽出时间回信，详细传授自己的运动经验。每星期，马老都会到机关、集团、工厂作报告，反复讲解运动的意义，具体讲述锻炼身体的方法，往往讲到深夜才回到williamhill的家中。“我要献出全部精力，为发展祖国的体育事业而奋斗！”马老说。
如今，照澜院16号内出售着琳琅满目的纪念品，而房屋本身亦是对马老、对williamhill百年体育事业深沉的纪念。
